インドネシアの文化を地域と暮らしから知る|食・衣服・家族と職場での接し方
「インドネシアの文化を知るなら、イスラム教の決まりを覚えておけば十分だろう」。国民の約9割がイスラム教徒と紹介されることが多いため、インドネシアの文化は宗教の習慣とほぼ同じものだと考えている方も多いはずです。
しかし、インドネシアで働いた経験を持つ支援責任者のもとで、インドネシア人材と受け入れ企業の双方を支援してきた株式会社あゆみの立場から言えるのは、インドネシアの文化は一つの国の文化というより、島と民族ごとの文化の集まりだということです。同じインドネシア出身でも、ジャワ島の出身か、スマトラ島やバリ島の出身かで、食べ慣れた料理も、家族の習慣も、話す言葉も違います。
本記事では、インドネシア文化の基本と地域ごとの違い、食・衣服・家族・行事の文化から、日本の職場で文化の理解を生かす方法まで、インドネシアで暮らし働いた経験をもとに順にお伝えします。
インドネシア文化の基本
インドネシア文化の土台にあるのは、1万7,000を超える島々に300を超える民族が暮らす、多民族の国としての成り立ちです。国の標語には「ビネカ・トゥンガル・イカ(多様性の中の統一)」が掲げられ、違う文化を持つ人々が一つの国として暮らすことが、社会の前提になっています。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 島の数 | 1万7,000以上 |
| 民族 | ジャワ人(人口の約4割)、スンダ人、マレー系、バタック人、ミナンカバウ人、バリ人など300以上 |
| 言語 | 国語のインドネシア語と、ジャワ語やスンダ語など700を超える地方の言葉 |
| 国の理念 | 「パンチャシラ」と呼ばれる5つの原則(唯一神への信仰、人道主義、国家の統一、民主主義、社会的公正) |
| 時間帯 | 国内に3つの時間帯があり、ジャカルタは日本より2時間遅い |
多くのインドネシア人は、家族や同じ地域の人とは地方の言葉で話し、学校や仕事、ほかの地域の人とはインドネシア語で話します。母語がインドネシア語ではない人も多く、日本語を学ぶ人にとっては3つ目の言語になることも珍しくありません。
地域で異なる4つの文化圏
インドネシアの文化は、島や地域によって大きく異なります。日本で働くインドネシア人の出身地として多い地域を中心に、4つの文化圏に分けて紹介します。
ジャワ島
ジャワ島は人口の半分以上が暮らす島で、首都ジャカルタのほか、ジャワ人とスンダ人が多く住んでいます。ジャワの文化では、目上の人への敬意や、穏やかな話し方が大切にされており、ジャワ語には相手との関係によって使い分ける丁寧な言葉づかいがあります。影絵芝居のワヤンや、打楽器の合奏のガムランもジャワで育まれた芸能で、どちらもユネスコの無形文化遺産に登録されています。
スマトラ島
スマトラ島には、ミナンカバウ人やバタック人、マレー系の人々などが暮らしています。西スマトラのミナンカバウ人は、家や財産を母から娘へ受け継ぐ母系の社会で知られ、牛肉をココナツミルクと香辛料で煮込む「ルンダン」は、この地域の料理です。北スマトラのバタック人には、キリスト教徒が多い地域もあります。
バリ島
バリ島は、住民の多くがヒンドゥー教を信仰する島で、寺院での祭礼や、家ごとに毎日供え物をする習慣が暮らしに根づいています。バリのヒンドゥー教の新年にあたる「ニュピ」の日には、島全体で外出や灯りの使用を控える静寂の一日が過ごされます。
カリマンタン島やスラウェシ島と東部の島々
カリマンタン島やスラウェシ島、東部のヌサ・トゥンガラやパプアなどには、それぞれ独自の言葉と文化を持つ民族が暮らしています。東部の島々にはキリスト教徒が多い地域もあり、食事や祝日の過ごし方も、ジャワ島の都市部とは異なります。
インドネシア人材と初めて話すときは、国の文化の知識を確かめるより、「どの島の、どの町の出身ですか」と出身地を聞くことから始めると、本人の文化や習慣を自然に知ることができます。
米とサンバルの食文化
インドネシアの食文化の中心は米で、「米を食べなければ食事をしたことにならない」と言われるほど、毎食ご飯を食べる人が多くいます。焼き飯の「ナシゴレン」や、串焼きの「サテ」、大豆を発酵させた「テンペ」などは、日本でも知られるようになった料理です。
| 食文化の特徴 | 内容 |
|---|---|
| 主食 | 米が中心で、1日3食ご飯を食べる人が多い |
| 味つけ | 唐辛子の調味料「サンバル」を料理に添えることが多く、辛い味を好む人が多い |
| 食べ方 | 右手で食べる習慣があり、家庭や食堂では手で食べることもある |
| 飲み物 | 砂糖をたっぷり入れた甘い紅茶やコーヒーがよく飲まれる |
| 食事の制限 | イスラム教徒は豚肉とアルコールを口にしない(ハラール) |
日本の生活で戸惑いやすいのは、料理の味が全体に薄く感じられることや、ハラールの食材を手に入れられる店が近くにないことです。職場の近くでハラールの食材を扱う店や、インターネットで食材を買える方法を入国直後に案内すると、食生活の不安を減らせます。辛さの好みや、食事の制限をどこまで守るかには個人差があるため、職場の食事会などでは本人に確かめてから店や料理を決めます。
バティックに見る衣服の文化
インドネシアを代表する衣服の文化が、ろうけつ染めの布「バティック」です。バティックは2009年にユネスコの無形文化遺産に登録され、登録された10月2日は「バティックの日」として国民に親しまれています。
バティックのシャツや服は、結婚式や式典などの正式な場でも着られる服装で、会社や役所では金曜日などにバティックを着て出勤する習慣のある職場も多くあります。柄には地域ごとの特徴があり、出身地の柄に誇りを持つ人もいます。
イスラム教徒の女性の中には、髪を覆う「ジルバブ」と呼ばれるスカーフを身につける人がいます。仕事中の着用については、安全や衛生の面で調整が必要な場面もあるため、制服や作業着に合わせた着用の方法を、受け入れ前に本人と話し合っておくと安心です。
家族と呼び方の文化
インドネシアの暮らしでは、家族と親族のつながりがとても強く、祖父母やおじ・おばを含めた大きな家族の中で育つ人が多くいます。結婚式や葬儀には親族や近所の人が大勢集まり、家族の行事に参加することは大切な務めと考えられています。
年上の人を敬う文化も根づいており、呼び方にもそれが表れます。目上の男性には「バパック(略してパック)」、目上の女性には「イブ(略してブ)」を名前の前につけて呼ぶのが一般的です。少し年上の若い人には、ジャワでは男性に「マス」、女性に「ンバッ」をつけるなど、地域の言葉による呼び方もあります。
- 年上の上司や同僚を、名前だけで呼び捨てにされることに違和感を持つ人がいる
- 握手の後に、自分の胸に手を当てて敬意を示す挨拶がよく見られる
- 年長の家族の手を取り、自分の額や鼻に近づける挨拶で敬意を表す習慣がある
日本の職場では、日本人の同僚を「さん」づけで呼ぶ理由を伝え、本人のことも「さん」をつけて呼ぶようにすると、上下関係を大切にする感覚とも合いやすいと見ています。
祝祭日と行事の文化
インドネシアの祝祭日には、宗教の祝日と国の記念日が多く含まれています。中でも、暮らしと深く結びついているのが、断食明けの大祭「レバラン」と、8月17日の独立記念日です。
| 行事 | 時期 | 主な過ごし方 |
|---|---|---|
| レバラン(断食明けの大祭) | イスラム暦で毎年変わる | 故郷に帰省して家族や親族と過ごし、日ごろの非礼をわび合う |
| 独立記念日 | 8月17日 | 式典のほか、地域ごとに子どもから大人まで参加する競技大会が開かれる |
| バティックの日 | 10月2日 | 多くの人がバティックの服を着て過ごす |
レバランの時期には、故郷へ帰る「ムディック(帰省)」で、国内の道路や交通機関が大きく混み合います。日本で働く人にとっては、家族と一緒に過ごせない寂しさを感じやすい時期でもあるため、休みの希望を事前に聞いておく、家族とのビデオ通話の時間を取りやすいシフトにするといった配慮が喜ばれます。
駐在経験から見た職場での文化の生かし方
インドネシアで働くと、日本人の側が現地の文化に助けられる場面に何度も出会います。困っている同僚がいれば周りが自然に手を貸し、職場の食事会や行事には家族ぐるみで人が集まります。インドネシアで働いた経験から言えるのは、文化の違いは「配慮しなければならないこと」であると同時に、職場づくりに生かせる力でもあるということです。
本人の文化を紹介してもらう機会をつくる
朝礼や職場の集まりで、出身地の料理や行事、簡単なインドネシア語の挨拶を本人に紹介してもらうと、日本人の従業員にとって本人を知るきっかけになります。本人にとっても、自分の文化に関心を持ってもらえることが、職場への安心感につながります。
家族とのつながりを支える
母国の家族とは、WhatsAppなどのメッセージアプリやビデオ通話で、毎日のように連絡を取り合う人が多くいます。寮や住まいのインターネットの環境を整えておくことは、本人が日本での暮らしに落ち着くための、小さいけれど大切な準備です。
地域の暮らしとの橋渡しをする
地域の祭りや清掃活動に一緒に参加する、近所の人に本人を紹介するといった橋渡しは、助け合いを大切にする文化を持つ人にとって、地域に居場所を感じるきっかけになります。ごみの出し方や騒音など、地域の決まりも一緒に伝えておくと、近所の人との行き違いを防げます。
ここで紹介した文化の特徴は、あくまで傾向です。出身地や宗教、育った環境によって、一人ひとりの習慣や考え方は異なります。「インドネシア人だから」と決めつけず、本人に聞いて確かめることが大切です。
インドネシア人材の受け入れを相談する
インドネシアの文化や生活習慣を踏まえた受け入れの準備や、職場での接し方に迷う点があれば、株式会社あゆみにご相談ください。インドネシア駐在経験のある支援責任者が対応します。
問い合わせフォームで相談するお電話でのご相談:070-8461-0588(9:00〜22:00)
株式会社あゆみのインドネシア人材の受け入れ支援
株式会社あゆみは、福岡県みやま市に拠点を置く登録支援機関で、インドネシアとミャンマーの特定技能外国人の受け入れ準備から入国後の生活、入職後の相談までを一貫して支援しています。インドネシア駐在経験のある支援責任者が、受け入れ企業と外国人材の双方の立場を踏まえて対応します。
インドネシア語・英語・ミャンマー語で、生活の立ち上げから入職後の相談まで支援します。入国時の送迎、住居と家具・家電の手配、携帯電話の契約、住民票などの登録手続き、銀行口座の開設、日本語学習のサポートに加えて、食事や宗教、行事の習慣について、職場でどこまで対応するかの相談にも応じます。
介護と農業の分野を中心に、久留米市・大牟田市・柳川市をはじめとする地域の企業に、相談のしやすさと迅速な対応でお応えすることを大切にしています。入国に必要な書類の作成は提携行政書士へ依頼でき、在留手続きは行政書士、生活と仕事の支援はあゆみと、役割を分けて進めます。支援にかかる費用は、採用人数や支援内容によって異なるため、詳しくはお問い合わせください。
よくある質問
インドネシアで一般的な挨拶は?
インドネシアで一般的な挨拶は、時間帯によって使い分ける「スラマッ・パギ(おはようございます)」「スラマッ・シアン(こんにちは)」などです。イスラム教徒どうしでは「アッサラーム・アライクム」という挨拶もよく使われます。握手の後に胸に手を当てる仕草も、敬意を示す挨拶としてよく見られます。
インドネシアの人はみんな辛い料理が好き?
インドネシアの人は辛い料理を好む人が多いものの、みんなが辛い料理を好むわけではありません。出身地によって料理の味つけは違い、甘めの味を好む地域もあります。辛さの好みは、本人に聞いて確かめるのがいちばんです。
インドネシア語にも敬語はある?
インドネシア語には、日本語のような細かい敬語の体系はありませんが、目上の人に「バパック」「イブ」をつけて呼ぶなど、相手を敬う言葉づかいがあります。ジャワ語のように、相手との関係によって言葉を使い分ける丁寧な表現を持つ地方の言葉もあります。
バティックは日本の職場で着てもよい?
バティックは、インドネシアでは正式な場でも着られる服装です。日本の職場で着てよいかは、制服や作業着の決まりによりますが、職場の行事や食事会などで本人がバティックを着る機会をつくると、文化を紹介するきっかけになります。
まとめ|出身地から知るインドネシアの文化
インドネシアの文化は、300を超える民族と、島ごとに異なる言葉や習慣の集まりです。米とサンバルの食文化、バティックの衣服、年上を敬う呼び方、レバランや独立記念日の行事など、共通する文化がある一方で、出身地によって食べ慣れた料理や家族の習慣は大きく違います。
株式会社あゆみは、インドネシアで働いた経験を生かして、インドネシア人材と受け入れ企業の双方を支えてきました。国の文化を一括りに覚えるより、本人の出身地と大切にしている習慣を聞くことから始めることが、インドネシア人材が職場と地域に居場所を感じるための第一歩になります。
インドネシア人材の受け入れ準備を相談する
インドネシア人材の受け入れを検討している企業の方は、株式会社あゆみへご相談ください。インドネシアの文化を知る支援責任者が、受け入れ準備から入国後の生活支援、入職後の相談対応まで一貫して支援します。
問い合わせフォームで相談するお電話でのご相談:070-8461-0588(9:00〜22:00)
コメント